Skip to content

Παραδείγματα -Examples

 

ΠΟΙΟΙΣ ΕΥΦΗΜΙΩΝ, ΙΑΚΩΒΟΥ     pdf         .mp3     νέον – new

 

 

ΔΙΑ ΝΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΟΛΥΤΟΝΙΚΑ ΕΙΣ Android Tablets/Smartphones: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΕ ΩΣ browser ΤΟΝ Firefox Beta. 

1) Παραδείγματα εἰς ἀρχεῖα Πανδουρίς (.pan)    –    Examples in Pandouris (.pan) files.

Ὁ κ. Νικόλαος Κουμαραδιός  εἶχε τήν εὐγενῆ καλωσύνην νά προσφέρῃ δωρεάν τήν, ὑπό τοῦ ἰδίου, χρονοβόρον μεταγραφήν τοῦ Ἀναστασιματαρίου τοῦ Πέτρου Λαμπαδαρίου Πελοποννησίου είς ἀρχεῖα Πανδουρίς, τύπου .pan.  Τά ὁλόκληρα ἀρχεῖα ταῦτα εἶναι λίαν ἐκτενῆ διά νά μεταφερθοῦν είς τό πρόγραμμα BZQ.   Ἀπό τό πρόγραμμα Πανδουρίς δύνασθε νά ἐπιλέξητε ἕνα μικρό μέρος τοῦ Ἀναστασιματαρίου π.χ. ἕνα ἤ περισσότερα τροπάρια συνολικοῦ μήκους ἕως περίπου 3 σελίδας, νά τό ἀποθηκεύσητε ὑπό ἰδιαίτερον ὄνομα ἀρχείου .pan καί νά τό μεταφέρετε (F6) είς τό BZQ  καί νά ἀκούσητε τήν παραλλαγήν.  Βεβαίως εἶναι ἀπαραίτητον νά ἀρχίζῃ ἡ παρτιτούρα μέ τήν ἀρκτικήν μαρτυρίαν, δηλαδή Ἦχον καί έναρκτήριον φθόγγον. Ἔχουν εὑρεθῆ ἐλάχιστα προβλήματα ὅταν ἕνα σύμβολον, π.χ. ἕνα κλάσμα   ἔχει γραφῆ ὀλίγον δεξιότερον ἤ άριστερότερον τοῦ κανονικοῦ. Τοῦτο διορθώνεται εύκόλως είς τό πρόγραμμα Πανδουρίς.

Mr. Nikolaos Koumaradios was kind enough to offer, free, the time-consuming re-writing of the Anastasimatarion by Petros Lampadarios Peloponnisios in Pandouris files of type .pan.   These complete .pan files are far too big to be imported into the BZQ program. In the progam Pandouris you can select a small part from the Anastasimatarion, e.g. one or more troparia of total length say up to 3 pages, save it as a .pan file of a different name and import it (F6) into BZQ  in order to hear the parallagi (solfege) etc. Naturally it is necessary for the imported score to start with the Initial Martyria, showing the starting scale and note. Very few problems have been found when e.g. a klasma has been written too far to the right or to the left and is interpreted to pertain to a different note. This problem can very easily be corrected in the Pandouris score.

ἈΝΑΣΤΑΣΙΜΑΤΑΡΙΟΝ: Οἱ ὀκτώ ἤχοι  –  ANASTASIMATARION, the 8 tones:      1        2       3       4      5       6        7       8             

Ἐωθινά Eothina          Κατανυκτικά Μαρτυρικά  – Katanyktika_Martyrika          Σύντομα Κεκραγάρια-Πασαπνοάρια – Syntoma-Kekragaria-Pasapnoaria

2) Παραδείγματα εἰς ἀρχεῖα .bzq  καί .mp3      –     Examples in .bzq and .mp3 files

Ἡ παρτιτούρα ἑνός βυζαντινοῦ μέλους εἰσάγεται εἰς τό πρόγραμμα BZQ ὡς ἁπλοῦν ἀρχεῖον κειμένου μέ κατάληξιν .bzq . Τό BZQ δημιουργεῖ αὐτομάτως τήν παραλλαγήν μέ ἀνθρωπίνην φωνήν καί τήν ἀποθηκεύει εἰς ἀρχεῖον ἤχου τοῦ τύπου .wav .Τά παραδείγματα κατωτέρω ἔχουν μετατραπῆ εἰς εὐχρηστώτερα ἀρχεῖα τύπου .mp3  καί ἐνίοτε μέ βάθος (reverb).
Μετά χαρᾶς θά συμπεριλάβωμε (μετά τῆς σχετικῆς μνείας καί εὐχαριστιῶν) τά σωστά σας κωδικοποιημένα ἀρχεῖα κειμένου .bzq τά ὁποῖα μᾶς ἀποστέλλετε ὥστε νά ἐμπλουτισθῆ ἡ συλλογή.

The Byz.music score is entered in the program as a simple text file with the extension “.bzq”. BZQ automatically creates the parallagi (solfege) with a human voice and stores it in a .wav file. The worked examples below have been converted to the easier .mp3 format and sometimes include reverb.
We shall be glad to include (with acknowledgements) your correct coded .bzq text files sent to us, so as to enrich the collection below.

—-

Πρόσφατα – Recent : 

 

ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ Ο ΘΕΟΣ ἦχ.γ’ Τρ. Γεωργιάδου N Psalm 3 Tr Georgiadou.mp3
ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ Ο ΘΕΟΣ ἦχ.γ’ Τρ. Γεωργιάδου N Psalm 3 Tr Georgiadou.pdf
ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΕ Ο ΘΕΟΣ ἦχ.γ’ Τρ. Γεωργιάδου N Psalm 3 Tr Georgiadou score.pdf

ΖΗΛΟΣ ΤΕ ΚΑΙ ΠΥΡ 20ή Δεκεμβρίου    Zilos te kai pyr      .pdf                          .mp3

ΑΓΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ Πλ.Β’ Στ.Νανάκη Bzq-Trisagion-Nanakis-Tone-6     .pdf          .mp3

 

ΑΙΩΝΙΑ Η ΜΝΗΜΗ πλ.β΄ Aionia_i_mnimi- tone 6,        score          bzq, pdf           .mp3          

ΚΡΑΤΗΜΑ Ἰωάννου Πρωτοψάλτου, ἦχος  Α΄ – Kratima Ioannou Protops. Tone 1  .pdf  .mp3

Señor, a Ti he clamado, KEKRAGARIO,Tono Primero y Segundo, partitura  .pdf

Señor, a Ti he clamado, KEKRAGARIO,Tono Primero           (código bzq) .pdf           .mp3   

Señor, a Ti he clamado, KEKRAGARIO,Tono Segundo          (código bzq) .pdf           .mp3   

ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΣΟΥ, ἦχος β’,Π.Κατσούλη, Γραμμαί Ἰακώβου μέ προτάσεις κ. Ἠλιού Παπαδοπούλου http://analogion.com/forum/attachment.php?attachmentid=80763&d=1393671286
καί http://analogion.com/forum/showthread.php?t=30632

……………………….

ΔΑΜΑΛΙΣ ΤΟΝ ΜΟΣΧΟΝ, Μπερεκέτου Damalis_ton_moschon_Bereketou.pdf          .mp3

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ Ἰ.Γεννατᾶ, ἦχος Α΄Leitourgika, mode 1,Gennatas .pdf __                        .mp3

ΡΟΗΝ ΜΟΥ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ, Γ.ΚΡΗΤΟΣ Roin_mou_ton_dakryon_Kritos mp3

ΡΟΗΝ ΜΟΥ ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ, Γ.ΚΡΗΤΟΣ Roin_mou_ton_dakryon_Kritos pdf

ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΣΟΥ, α’, Π.Κατσούλη, Γραμμαί Ἰακώβου Tou-deipnou-sou-P.Katsoulis-.mp3
ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΣΟΥ, α’, Π.Κατσούλη, Γραμμαί Ἰακώβου Tou-deipnou-sou-P.Katsoulis-coding.pdf
ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΣΟΥ, α’, Π.Κατσούλη, Γραμμαί Ἰακώβου Tou-deipnou-sou-P.Katsoulis-score-only.pdf

—-

Παλαιότερα – Older :

-Ἀλφαβητικῶς  –  in alphabetical order:

O LORD I HAVE CRIED, tone 6, Romanian / English by Neagu Ionescu, mp3
ΑΓΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ Ἀσματικόν τοῦ Σταυροῦ, Γ. Ραιδεστηνοῦ .pdf        mp3

ΑΓΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ, Βαρύς, Νικολάου Πρωτοψ.Σμύρνης Trisagion_Varys_N_Smyrnis.pdf
ΑΓΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ, Βαρύς, Νικολάου Πρωτοψ.Σμύρνης Trisagion_Varys_N_Smyrnis.mp3
ΑΓΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ, Πλ. δ΄, Δημητρίου Μήτρου Trisagion_Pl.D. Dim. Mitrou.pdf
ΑΓΙΟΣ Ο ΘΕΟΣ, Πλ. δ΄, Δημητρίου Μήτρου Trisagion_Pl.D. Dim. Mitrou.mp3
ΑΓΝΗ ΠΑΡΘΕΝΕ Agni-parthene-2nd-ode_q5_choir3_2013-04-17.mp3 
ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙΝ, Α΄,  Ἰ.Γεννατᾶ Axion estin, mode 1, Gennatas      .pdf __         .mp3

ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙΝ, Λέγετος, Φωκαέως, Axion_estin-Legetos_Fokaeos.pdf Coding – Κωδικοποίησις
ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙΝ, Λέγετος, Φωκαέως, Axion_estin-Legetos_Fokaeos_.mp3
ΑΞΙΩΣ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ, Φιλανθίδου, 23-Ἀπριλίου, Ἁγίου Γεωργίου 0423 Agiou Georgiou, Axios tou onomatos, Filanthidou_MP3,
ΑΞΙΩΣ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ, Φιλανθίδου, 23-Ἀπριλίου, Ἁγίου Γεωργίου 04/23-agiou-georgiou-axios-tou-onomatos-filanthidou_.mp3 , χρόνος 85Χ
ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΤΗ, Μπερεκέτου, Auti_i_kliti_Bereketis.pdf
ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΤΗ, Μπερεκέτου, Auti_i_kliti_Bereketis_q4_choir2_i5_-12_2013-05-15_reverb.mp3 –
ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝ, πλ.β΄, Ἀναστασιματάριον Ι.Δαμασκηνοῦ pantos-evlogountes-i-damaskinos.jpg
ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝ, πλ.β΄,  Ι.Δαμασκηνοῦ dia-pantos-evlogountes-i-damaskinos 2013 mp3
ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝ, πλ.β΄,  Ι.Δαμασκηνοῦ dia-pantos-evlogountes-i-damaskinos 2013 mp3
ΔΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΕΥΛΟΓΟΥΜΕΝ, πλ.β΄,  Ι.Δαμασκηνοῦ, Dia pantos evlogoumen, I Damascenos  2012 .mp

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.α΄ ΑΡΓΗ,  ΠΕΤΡΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ, μέρος Doxologia Argi 5 Petrou Byzantiou,mp3
ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.α΄ ΑΡΓΗ,  ΠΕΤΡΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ, μέρος Doxologia Argi 5 Petrou Byzantiou, pdf
ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ πλ.α’ Ν.Σμύρνης   doxologia_5_n_smyrnis_1_q4_qh2knx_is6_r0_y4_0.mp3

ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ πλ.δ’Μελετίου Σισανίου, κάτω νη pdf      mp3
ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.δ΄ Σύρκα, Σπάθη, κλίμαξ 22s, Doxologia-8-Syrka-Spathi-22s pdf
ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.δ΄ Σύρκα, Σπάθη, κλίμαξ 22s, Doxologia-8-Syrka-Spathi-22s mp3
ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.δ΄ Σύρκα, Σπάθη, κλίμαξ 23s, (Κε, 12.2 6.7 18.9 4.1 4.1 13.9) Doxologia-8-Syrka-Spathi-23s mp3 Φυσικά διαστήματα, Natural intervals
ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ, πλ.δ΄ Σύρκα, Σπάθη, κλίμαξ 25s, (Κε, 12 6 20 4 4 14) Doxologia-8-Syrka-Spathi-25s mp3 Δ.Ιωαννίδη, Θεωρία, σελ.115
ΕΘΥΣΑΣ ΤΩ ΘΕΩ, Ἰακώβου, 10 Φεβρ. Febr/10, esperinou, doxa, iakovou   pdf         .mp3      

ΕΘΥΣΑΣ ΤΩ ΘΕΩ – ΤΟΝ ΝΟΕΡΟΝ ΑΔΑΜΑΝΤΑ – ΔΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑΝ pdf    νέον – new

ΕΘΥΣΑΣ ΤΩ ΘΕΩ – ΤΟΝ ΝΟΕΡΟΝ ΑΔΑΜΑΝΤΑ – ΔΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑΝ doc   νέον – new
ΕΙΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΑΙΩΝΙΟΝἮχος Α΄Μίμησις Αἰνεῖτε, Πέτρου Λαμπ.   bzq_Eis_mnimosynon_1_Mimisis_Petrou.pdf
ΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΕΤΗ, Γ.Ραιδεστινοῦ Eis-polla-eti pdf
ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ, Φιλανθίδου, 7 & 26 Ἰουλίου, Ἁγ.Κυριακῆς / Παρασκευῆς, 07/26_Ainon_Filanthidou.pdf
ΕΝ ΠΟΛΕΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ, Φιλανθίδου, 7 & 26 Ἰουλίου, Ἁγ.Κυριακῆς / Παρασκευῆς, 07/26_Ainon_Filanthidou_.mp3
ΕΝ ΣΙΝΑΙΩ ΤΩ ΟΡΕΙ, Βαλασίου En_sinaio orei, Balasiou mp3
ΕΝ ΣΙΝΑΙΩ ΤΩ ΟΡΕΙ, Βαλασίου En_sinaio orei, Balasiou pdf
ΕΞΕΠΛΗΤΤΕΤΟ Ο ΗΡΩΔΗΣ, Βαρύς, Φιλανθίδου exepliteto-filanthidou mp3
ΕΞΕΠΛΗΤΤΕΤΟ Ο ΗΡΩΔΗΣ, Βαρύς, Φιλανθίδου exepliteto-filanthidou pdf
ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ, Πολυέλεος, Λέγετος, Φωκαέως,Exomologeisthe, Legetos, Fokaefs . mp3
ΕΠΙΒΟΩΜΕΘΑ ΠΑΝΤΕΣ-Ἰακώβου, Λέγετος Epivoometha_pantes_Iakovou mp3
ΕΠΙΒΟΩΜΕΘΑ ΠΑΝΤΕΣ-Ἰακώβου, Λέγετος Epivoometha_pantes_Iakovou pdf
Η ΚΑΜΙΝΟΣ ΣΩΤΗΡ – Ἀρτεμίου – Καλοφωνικός I_kaminos -Arseniou mp3
Η ΚΑΜΙΝΟΣ ΣΩΤΗΡ – Ἀρτεμίου – Καλοφωνικός I_kaminos -Arseniou pdf
ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ, Ἰακώβου, -Κωδικοποίησις – thavmasti.pdf
ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ, Ἰακώβου, Thavmasti (Iakovou) 2013-01-02 mp3
ΘΕΟΤΟΚΕ, Μπερεκέτου, 3) Μαρία – Bereketis: Theotoke, 3 Maria 30 Aug 2012 .mp3
ΛΟΓΟΝ ΑΓΑΘΟΝ, πλ.α΄,Πολυέλεος, Ι.Ναυπλιώτου Logon Agathon, 1st pl. Nafpliotis, mp3,
Ο ΕΝ ΧΕΡΣΙ ΔΑΒΙΤΙΚΑΙΣ, πλ.β΄, 2 Φεβρ, Τῆς Ὑπαπαντῆς o-en-hersi-davitikais-iakovou mp3
Ο ΕΝ ΧΕΡΣΙ ΔΑΒΙΤΙΚΑΙΣ, πλ.β΄, 2 Φεβρ, Τῆς Ὑπαπαντῆς o-en-hersi-davitikais-iakovou pdf

ΟΙ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΜ Α’ Φωκαέως, Νέα δημιουργία 2015-03  Cherubic A Fokaefs 2015….mp3

ΟΙ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΜ Α’ Φωκαέως, Reverb 2015-03  Cherubic A Fokaefs 2015.reverb…mp3
ΟΙ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΜ Α’ Φωκαέως Cherubic A Fokaefs  2012 .mp3
ΟΙ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΜ Α’ Φωκαέως Cherubic A_2013-04-25_.mp3 Tonality -12 
ΟΙ ΤΑ ΧΕΡΟΥΒΙΜ Α’ Φωκαέως Cherubic A_2013-4-17_reverb.mp3
ΟΣΙΕ ΠΑΤΕΡ, Φιλανθίδου. Τό Δοξαστικόν τοῦτο ψάλλεται τήν 15/Ἰαν 19/Ἰαν 21/Ἰαν 12/Ἰουν, 12/Αὐγ, 3/Σεπτ, 28/Σεπτ, 29/Σεπτ, 7/Νοεμ, 11/Νοεμ, 12/Νοεμ, 26/Νοεμ, 4/Δεκ, 5/Δεκ, 29/Δεκ Osie_Pater-Filanthidou_.mp3
ΠΑΡΘΕΝΟΜΑΡΤΥΣ ΑΘΛΗΦΟΡΕ, Φιλανθίδου, 26 Ἰουλίου, Ἁγ.Παρασκευῆς, 07/26_Vespers_Doxa.pdf
ΠΑΡΘΕΝΟΜΑΡΤΥΣ ΑΘΛΗΦΟΡΕ, Φιλανθίδου, 26 Ἰουλίου, Ἁγ.Παρασκευῆς, 07/26_Vespers_Doxa._.mp3

ΠΟΙΟΙΣ ΕΥΦΗΜΙΩΝ, ΙΑΚΩΒΟΥ     pdf         .mp3

ΤΗΝ ΤΙΜΙΩΤΕΡΑ, πλ.δ’, Νη & Γα Timiotera 8 Ni and Ga 2013 .mp3
ΤΟ ΟΜΜΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ, Μπερεκέτου To_omma_tis_kardias,Bereketou.pdf .mp3

ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑ, Βαλασίου, Καλοφωνικός, Ton poimena – Valasiou PDF
ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑ, Βαλασίου, Καλοφωνικός, Ton-poimena-valasiou_30x_.mp3
ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑ, Βαλασίου, Καλοφωνικός, Ton-poimena-valasiou_40x_.mp3
ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑ, Βαλασίου, Καλοφωνικός, Ton-poimena-valasiou_50x_.mp3
ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑ, Βαλασίου, Καλοφωνικός, Ton poimena-Valasiou_60x_.mp3
ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΣΟΥ, ἦχ.Α’, Π.Κατσούλη, (Ἰακώβου), Παρτιτούρα  Tou-deipnou-sou-PKatsoulis 1st, Score
ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ ΣΟΥ, ἦχ.Α’, Π.Κατσούλη, (Ἰακώβου),  Tou-deipnou-sou-PKatsoulis 1st    .pdf      .mp3
ΤΩΝ ΜΟΝΑΣΤΩΝ ΤΑ ΠΛΗΘΗ, Ἰακώβου, Ton-monaston_Iakovou_q4_choir3_i5_6_2013-04-24_reverb.mp3 . Τό Δοξαστικόν τοῦτο ψάλλεται τήν 11/Ἰαν, 15/Ἰαν, 17/Ἰαν, 20/Ἰαν, 21/Ἰαν, 15/Μαῒου, 12/Ἰουν 12/Αὐγ, 28/Σεπτ, 29/Σεπτ, 21/Ὀκτ, 5/Δεκ
ΧΑΙΡΕ ΝΥΜΦΗ. Ἦχος λέγετος, Π.Κατσούλη, Γραμμαί Ἰακώβου Πρωτ. .pdf        mp3

ΧΑΙΡΕ ΝΥΜΦΗ Ἦχος δεύτερος, Π.Κατσούλη, γραμμαί Ἰακώβου Πρωτοψάλτου:

ΧΑΙΡΕ ΝΥΜΦΗ Ἦχος τρίτος, Π.Κατσούλη, γραμμαί Ἰακώβου Πρωτοψάλτου   .pdf   .mp3
ΧΑΛΙΝΟΥΣ – Ἰακώβου HALINOUS IAKOVOU.pdf
ΧΑΛΙΝΟΥΣ – Ἰακώβου halinous-iakovou_q3_choir3_i9_0-reverb.mp3
ΧΑΛΙΝΟΥΣ – Ἰακώβου
halinous-iakovou_q4_choir3_i7_-12-no-reverb.mp3
ΧΑΛΙΝΟΥΣ – Ἰακώβου
halinous-iakovou_q4_choir3_i7_-12-reverb.mp3
Ω ΠΑΣΧΑ, Καλοφωνικός,  Γεωργίου Κρητός
O Pascha – Georgiou Kritos MP3
ΩΣΠΕΡ ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ ΠΛΗΡΕΣ, 10 Φεβρ.  Ἰακώβου,
Febr./10 AINON Iakovou, pdf
ΩΣΠΕΡ ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ ΠΛΗΡΕΣ, 10 Φεβρ.  Ἰακώβου,
Febr./10  AINON Iakovou .mp3
ΩΣΠΕΡ ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ ΠΛΗΡΕΣ, 10 Φεβρ.  Φιλανθίδου,
Febr./10 AINON Filanthidou pdf
ΩΣΠΕΡ ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ ΠΛΗΡΕΣ, 10 Φεβρ.  Φιλανθίδου, 
Febr./10 AINON Filanthidou mp3

—-

Ἐπιστροφή εἰς τήν ἀρχικήν σελίδα BZQ     Return to the main BZQ page
.+.

Leave a Comment

Ποία εἶναι ἡ γνώμη σας ; - What is your opinion? - ¿Cuál es su opinión? - Wat is uw mening? - Was ist Ihre Meinung?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: